Darrell Brooks returns to court, court-ordered mental health evaluations