You can smell this cancer symptom — plus 10 other signs not to ignore