Father Attacks Man Accused of Killing His Young Son, Sending Courtroom Into Chaos