Caleb and Joshua Oh started their own volunteer group to connect kids to the community