An American synch swimmer was rescued by her coach after losing consciousness during a competition