Michigan State assistant professor helps doctors find joy working with transgender, nonbinary people