Aus inquiry says miners fail to protect women