First lady Dr. Jill Biden and Billie Jean King join a celebration of the 50th anniversary of Title IX