Gabby Petito, Brian Laundrie lawsuit to reach court for first time Wednesday