Rugby league trailblazer condemns transgender ban