E-Fod e una traduzione falsa a riguardo