Timing a treadle sewing machine with a reciprocating bobbin holder