A former Customs and Border Patrol agent on the DHS punishing agents despite being cleared of "whipping" migrants