All three victims swept away into Milwaukee drainage ditch laid to rest