Heating and cooling companies grapple with supply shortages during extreme heat