Lawsuit: DCF accused of keeping kids from relatives