Spheres (1969) Rescore by Davide Croci

This animated short film by Norman McLaren and Renè Jodoin is a game of movements set against an iridescent and multicolored sky background. Spheres of translucent pearl float weightlessly in the sky, grouping together or colliding as in a chain reaction. The movement of the protagonist spheres follows the original soundtrack, set to a performance by J.S. Bach performed on the piano by Glenn Gould.
For the sound accompaniment I was inspired by the metaphysical concept of "music of the spheres", trying to create an atmosphere in some way of transcendental inspiration, while taking into account some moments in which the action of the protagonist spheres undergoes a certain acceleration ( and also a moment of "epic clash"). To achieve the goal, the choice was made to use synthetic elements and sound processing, with a marked diegesis on the movements and the background that changes the situation as the film unfolds.
There is no original foley or dialogue.

Questo cortometraggio animato di Norman McLaren e Renè Jodoin è un gioco di movimenti ambientato su uno sfondo di cielo cangiante e multicolore. Sfere di perla traslucida fluttuano senza peso nel cielo, raggruppandosi via via o scontrandosi come in una reazione a catena. Il movimento delle sfere protagoniste segue la colonna sonora originale, impostata su un’esecuzione di J.S.Bach eseguita al pianoforte da Glenn Gould.
Per l’accompagnamento sonoro mi sono ispirato al concetto metafisico di “musica delle sfere”, cercando di creare un’atmosfera in qualche modo di ispirazione trascendentale, pur tenendo conto di alcuni momenti in cui l’azione delle sfere protagoniste subisce una certa accelerazione (ed anche un momento di “scontro epico”). Per raggiungere l’obiettivo è stata fatta la scelta di utilizzare elementi sintetici e di elaborazione sonora, con una marcata diegesi sui movimenti e sullo sfondo che cambia la situazione man mano che il filmato scorre.
Non sono presenti foley o dialoghi originali.