Vice presidents don’t have authority to reject state electoral votes, says former Pence attorney