Border Patrol Agents to be punished despite exoneration over whipping claims