As catalytic converter thefts continue to rise, frustration mounts