'It's a real issue': RTD commuters make plea for changes with buses, transit police