The cost of rent continues to rise, with Austin TX reportedly seeing the largest spike at 48%