LI lawyer found dead in Turks and Caicos may have been sexually assaulted: family