Beachwood residents report swastika on vehicle, but police say it was protected free speech