Detroit police supervisor accused of assaulting a handcuffed woman