Blinding Lights Arabic Ver. (ft. Rachid Aseyakhe) - 1 Hour Loop [Seamless]

ما أجمل الحياة - النسخة العربية (Arabic lyrics + reading)

[[VERSE 1]]
جلست هناك [jalast hunāka]
اصغي لصوت المطر [āṣḡī liṣawti almuṭarri]
افكر مالذي حصل [āfkurra mālithī ḥaṣala]
لحالي [liḥāliyyi]

طوال سنوات [ṭiwāli sanawātin]
مثل اناس كثر [miṯla ānāsin kaṯur]
يضيع مني العمر [yaḍīʿu maniyyu alʿumri]
ولا أبالي [walā abālī]

لكن [lakin]
قد سئمت من التفكير [qad saʾimtu mina alttafkīri]
لقد حان وقت التغيير [laqad ḥāna waqta alttaḡyīri]
قد طال شوقي لغد لي مبتسم [qad ṭāla shuwqiyyun laḡadin]

[[CHORUS]]
لنغي [linuḡiyyi]
ووه ماأجمل الحياة [wūh māʾajmala alḥayāti]
فكل شيئ يحيا بالأمل [fakullu shayʾin yaḥyā bi-l-iāmili]
لننسى ما فات [linansā mā fāta]
ونبني لنا مستقبلا أفضل [wanabnī lanā mustaqbilan āfḍala]

[[VERSE 2]]
إلى متى [ilā matā]
سوف أظل تائها [sawfa aẓall tāʾihā]
انأى شيئا فشيئا [ānʾā shayʾan fashayʾan]
عن حلمي [an ḥalmī]

لا لن [lā lanna]
ابقى [ābiqā]
هكذا مكبل اليدين [hakathā mukabbilu alyadayni]
فأنا احس بالحنين [faʾanā āḥissu bi-l-ḥunayni]
لنفسي [linafsiyy]

لا يأس بعد الآن [lā yāsin baʿda aliānna]
لا تقل فات الاوان [lā taqillu fātu aliāwānu]
فليكن يومك أحلى مما كان [falyakun yawmuku āḥlī mimmā]

[[REPEAT CHORUS]]

[[BRIDGE]]
ليس هناك مستحيل [laysa hunāka mustaḥīlun]
عندك حلم جميل [indaka ḥilmun jamīlun]
املأ قلبك باليقين [āmlaʾ qalbaka bi-l-yaqīni]
وامضي [wāmiḍayyi]

[[REPEAT CHORUS - LAST]]

(English Translation)

[[VERSE 1]]
Sitting there
Listening to the sound of the rain
Thinking about what’s been happening
To me

For long years
Like so many people
my life is slipping out away
And I don’t care

But

I’m so fed up of thinking
It’s time to make a change
I longed for a smiling tomorrow

[[CHORUS]]
Let’s sing

Oooh how beautiful is life
Hope makes everything alive
Oooh let’s forget about the past
And build a better future

[[VERSE 2]]
Until when
I’ll stay lost
Going further & further away
From my dream

No no I won’t stay
Like this Handcuffed
I’m feeling nostalgic
To my old self

No no despair from now on
Don’t say it’s too late
Make your day better than how it was

[[REPEAT CHORUS]]

[[BRIDGE]]
There’s no impossible
If you have a beautiful dream
Fill your heart with certainty & faith
And go for it

[[REPEAT CHORUS - LAST]]

====================================
SUBSCRIBE TAS トムさん: (And check out other videos!)
https://www.youtube.com/channel/UCze7agb7BXrCTiXNBgzNxUA

SUBSCRIBE TriuneInU: (My second account - all about Christian praise and worship songs that are good for your soul)
https://www.youtube.com/channel/UC8nN0DZVc52ipes24Y40ruw/

Programs used:
Audacity Cross Platform (Ver. 2.2.2)
PhotoshopCS6 Portable (64-bit) - both for thumbnail and the Arabic writings.
VSDC Video Editor (Ver. 6.5.4.217)

The Arabic version of Blinding Lights was made by one and only Rachid Aseyakhe (Oct 25, 2020)! Check out his channel: https://www.youtube.com/c/maestroo22ASEYAKHE.

Shukraan and barak allah!