520. Vďaka Ti, Bože

520. Vďaka Ti, Bože

1. Vďaka Ti, Bože láskavý,
za dar zeme
a za úrody vznešené
brať že smieme.
To dielo Tvojej lásky je,
dobre vieme.

2. Vďaka Ti, že si radosť dal
nám na ten svet,
dobre je žiť, kde vanie raj
a krásy kvet,
kde ruka lásky pomáha
niesť bremä bied.

3. Vďaka, Pane, žes‘ mi k radosti
pridal tieň,
že v kalich šťastia kvapne vždy
aj horký blen.
Šťastie by bolo bez toho
otroctvo len.

4. Vďaka za dary kráľovské,
ó Pane náš,
za múdrosť, ktorá najlepšia
žitiu je stráž.
Za pokoj srdca posvätný,
v ňom nebo dáš.

hudba: Frederick Charles Maker
slová: Adelaide Anne Procter
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 My God, I thank thee, who hast made
The earth so bright;
So full of splendor and of joy,
Beauty and light;
So many glorious things are here,
Noble and right. A-men.

2 I thank thee, Lord, that thou hast made
Joy to abound; (made
So many gentle thoughts and deeds
Circling us round,
That in the darkest spot of earth
Some love is found.

3 I thank thee, too, that all our joy
Is touched with pain,
That shadows fall on brightest hours,
That thorns remain;
So that earth's bliss may be our guide,
And not our chain.

4 I thank thee, Lord, that here our souls,
Though amply blest,
Can never find, although they seek,
A perfect rest,
Nor ever shall, until they lean
On Jesus' breast.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: [email protected].