G Herbo have been charged in federal court with allegedly using stolen IDs to charge private trips