Scalise suggests the committee broke the law by hiring a producer