Former Mount Saint Joe basketball player makes custom shoes for Ja'Marr Chase, Joe Mixon and more