Argument led to innocent bystander being shot, documents say