Police arrest pair posed as phony workers tied to property theft