State lawmakers meet to address rising rent costs, lack of affordable housing