Angeli Gomez says Uvalde, Texas cops threatened her for speaking out