Responding to the Retarded