A teen who ran his car into a mother and her 8-month-old son will spend 5 months at a "juvenile probation camp"