As lawsuits surround KAABOO, music fans are caught in the middle