'We need communication': Families impacted by fentanyl crisis make plea to law enforcement