Drawing a double ouroboros