Anti-trans violence is up while media coverage still low