Man found dead in gator-filled lake near disc golf course