Uvalde police, school district no longer cooperating with Texas probe of shooting