Driver hospitalized after rollover crash in Chula Vista