Militants killed in gun battle with security forces in Kashmir