'They're not alone': Guardians' Aaron Civale, fianceé aim to prevent youth suicide with custom glove