SF school district bans 'chief' because they claim it's offensive