‘Elvis’ director says family’s response was the ‘greatest review’