Nate Burleson takes home two National Sports Emmys eight years after winning Michigan Emmy with WXYZ