FBI agent being investigated for potentially withholding exculpatory info in Trump-Russia probe