Close-knit Texas town mourns after mass school shooting